ハシム先生のインドネシア語講座

　　　　　　　　　インドネシア語入門　 　作成者：Dr.Fadilah hasim

１.　文法

 

名詞

名詞は単数、複数とも同形なので、複数名詞を表すには、名詞を繰り返すか単数名詞にbanyak（バニャ：たくさんの）をつける。インドネシア語に冠詞はない。たとえば、本はbuku（ブクッ）ですがbuku-buku（ブク ブク）またはbanyak buku（バニャ ブク）とすることによりたくさんの本という意味になります。

ただし、例外として、名詞を繰り返しても別の意味になるものがありますので注意が必要です。たとえば、kupu-kupu（クプ クプ：ちょうちょ）、laki-laki（ラキ ラキ：男性）などです。

 

代名詞

人称代名詞

	単数	複数
１人称	saya（私）サヤ	kami（私たち：話し相手を含まない）カミ kita（私たち：話し相手を含む）キタ
２人称	saudara（あなた）ソウダラ anda（あなた）アンダ bapak（あなた）バパッ（男性） ibu（あなた）イブ（女性） kamu（君）カム	saudara-Saudara （あなたがた）ソウダラソウダラ bapak-Bapak （あなたがた）バパッバパッ、 Ibu-Ibu （あなたがた）イブイブ kalian （君たち）カリアン
３人称	dia（彼、彼女）ディヤ ia（彼、彼女）イヤ	mereka（彼ら、彼女ら）ムレカ

                           

 

 

所有代名詞

名詞（所有されるもの）の後に人称代名詞をおくと所有代名詞となる。例えば、名詞ayah（アヤ：父）の後に人称代名詞saya（サヤ：私）をおくと、ayah saya（アヤ サヤ：私の父）となります。

指示代名詞

ini（イニ：これ）、itu（イトゥ：それ）

 

形容詞

形容詞は常に名詞の後に置きます。例えば，

1.         名詞telepon（テレポン：電話）の後ろにumum（ウムム：公共の）を置くと、Ini telepon umum（イニ テレポン ウムム：これは公衆電話です）となります。

2.         名詞buku ini（ブク　イニ：この本）の後ろにmenarik（ムナリク：面白い）を置くと、 Buku ini menarik（ブク イニ ムナリク：この本は面白い）となります。

 

動詞

英語のように現在、過去、未来などの時を表す動詞活用はないので、次のような時を示す福詞を動詞の前においてその意味を表します。

過去・完了                            sudah／telah（すでに）スダッ／トゥラッ

未来・これから先のこと              akanアカン，belum（まだ）ブルム

現在進行形                            sedang（ちょうど〜しているところ）スダン

 

文の構成（語順）

インドネシア語の文構成は、主語＋述語（動詞または形容詞）＋目的語の語順となっています。なお、英語のbe動詞にあたる動詞はありません。

例       Saya membaca buku. サヤ ムムバチャ ブク  私は本を読む

           Saya pergi. サヤ　プルギ　私は行く

　　　Dia kaya　ディア　カヤ　彼はお金持ちだ

　　

疑問文

疑問文を作る場合、疑問詞を用いない場合と、apa（アパ）／berapa（ブラパ）などの疑問詞を用いる場合があります。

１．疑問詞を用いない場合は、文頭にApakah（アパカー）を付けるか、平叙文のままで語尾または文末を尻上がりに発音します。

例（Apakahを付ける場合）

Apakah anda memerlukan peta Bali?　

アパカー アンダ ムムルルカン プタ バリ）　

あなたはバリの地図が必要ですか

例（語尾または文末を尻上がりに発音する場合）

Anda memerlukan peta Bali?　

アンダ ムムルルカン プタ バリ 

あなたはバリの地図が必要ですか

２．疑問詞を用いる場合は、文の構成により、文頭（または文末）に疑問詞をおき、そのあと主語、述語の順となります。疑問詞には以下のものがあります。

 

疑問詞	意味	疑問詞	意味
siapaシャパ	誰が、誰を	manaマナ	どこ、どれ
apaアパ	何が、何を	yang manaヤン マナ	どの
kapanカパン	いつ	dari manaダリ マナ	どこから
di manaディ マナ	どこに	ke manaケ マナ	どこへ
kenapa／mengapa	なぜ	bagaimanaバガイマナ	どのように
クナパ／ムンガパ		berapaブラパ	どのくらい

 

例：Anda memerlukan apa?　

アンダ ムムルルカン アパ         

あなたは何が必要ですか

　　

否定文

否定文を作る場合は、主語＋tidak（ティダッ）＋述語（動詞・形容詞）または主語＋bukan（ブカン）＋述語（名詞）の順になります。このように、動詞・形容詞の否定にはtidakを名詞に否定にはbukanを用いる。

例（動詞・形容詞の否定）

Saya tidak memerlukan peta Bali.　サヤ ティダッ ムムルルカン プタ バリ私はバリの地図が必要ではない

例（名詞の否定）

Ini bukan peta Bali.　イニ ブカン プタ バリ      

これはバリの地図ではありません

 

２.　あいさつ

 

日本語	インドネシア語	読み
おはよう／さようなら （〜正午）	Selamat pagi.	スラマッ　パギ
こんにちは／さようなら （正午〜午後４時）	Selamat siang.	スラマッ　シアン
こんにちは／さようなら （午後４時〜日没前）	Selamat sore.	スラマッ　ソーレ
こんばんは／さようなら （日没後）	Selamat malam.	スラマッ　マラム
さようなら （去る人が言う）	Selamat tinggal.	スラマッ　ティンガル
ありがとうございました	Terima kasih	トゥリマ　カシ
どういたしまして	Kembali	クムバリ
はい	Iya (ya)	イヤ（ヤ）
いいえ	Bukan (tidak)	ブカン（ティダッ）
どうぞ	Silakan	シラカン
じゃ、また明日	Sampai besok.	サンパイ　ベソッ
こんにちは、アリさん	Selamat siang, Bapak Ali.	スラマッ　シアン　バパッ　アリ
じゃ、またね	Sampai nanti.	サンパイ　ナンティ
気をつけて	Hati-hati.	ハティ　ハティ
幸運を	Semoga berhasil.	スモガ　ブルハシル
調子はどう？ お元気ですか？	Apa kabar?	アパ　カパール
元気です。ありがとう	Baik.Terima kasih	バイク　トゥリマ　カシ
まあまあです	Biasa saja.	ビアサ　サジャ
上々です。ありがとう	Baik.Terima kasih.	バイク　トゥリマ　カシ
では、よい１日を	Semoga hari ini menyenangkan.	スモガ　ハリ　イニ　ムニュナンカン
よいご旅行を	Semoga perjalanannya menyenangkan.	スモガ　プルジャラナンニャ　ムニュナンカン
この人は〜です	Ini Tuan 〜. Ini Bapak 〜. （目上の人） Ini nyonya 〜.（既婚女性） Ini Nona 〜.（未婚女性）	イニ　トゥアン　〜 イニ バパッ　〜 イニ　ニョニャ　〜 イニ　ノナ　〜
私の名前は〜です	Nama Saya 〜.	ナマ　サヤ　〜
あなたのお名前は？	Nama anda siap?	ナマ　アンダ　シアパ
お目にかかれてうれしいです	Senang bertemu dengan anda.	スナン　ブルトゥム　ドゥンガン　アンダ
こちらこそうれしいです	Senang bertemu dengan anda juga.	スナン　ブルトゥム　ドゥンガン　アンダ　ジュガ
またお会いしたいですね	Sampai jumpa lagi.	サンパイ　ジュンパ　ラギ

 

３.　数詞

 

 

 

 

 

 

　
［お願い　］簡単インドネシア語講座資料は、IEPFの著作です。　学校等の授業に
　　　　　　　　　 に対して無償で利用する事ができます。転記ご希望の学校様は、ご面倒でも
　　　　　　　　　メールで、IEPFまでご連絡ください。sb930jp@yahoo.co.jp
［参考文献］

1.         http://www2.osk.3web.ne.jp/~mcmaster/indoj000.htm

　　　　　レッスン1〜3まで分かれ，文字・数字の読み方から簡単な会話を学べます。
　　　　　会話の音声データがおいてあります．

2.         http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Gaien/9968/

　　　　　新聞によく使われている言葉など，中級向けの表現集が載っています。類似語
　　　　　や言葉のニュアンスの解説もあります。